If a change of plan is authorized by top management , the measure is made against the newly authorized plan 如果计划变更得到高层管理者确认，实施绩效根据新审核的计划进行评估。
No claim for compensation for pollution damage shall be made against the owner otherwise than in accordance with this convention 不得要求船舶所有人就不符合本公约规定的污染损害作出赔偿。
He has taken my soul away from the attack which was made against me , and given it peace ; for great numbers were against me 他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安。因为与我相争的人甚多。
B if the payment is to be made against the handing over of the goods or of documents , at the place where the handing over takes place 如凭移交货物或单据支付价款，则为移交货物或单据的地点。
[ bbe ] he has taken my soul away from the attack which was made against me , and given it peace ; for great numbers were against me 他救赎我命脱离攻击我的人，使我得享平安。因为与我相争的人甚多。
In common with many agencies we reacted to complaints made against us and were not proactive in any real sense 与很多警队一样，我们一向祗针对个别对警方的投诉作出调查，没有特别主动揭发有关个案。
No claim for pollution damage under this convention or otherwise may be made against the servants or agents of the owner 不得就本公约规定的或其他的污染损害向船舶所有人的工作人员或代理人提出赔偿。
Payments under the letter of credit shall be made against presentation of the documents as listed under article 4 . 2 ( c ) of the contract 本信用证项下的付款应出具本合同第4 . 2 （ c ）款下所列的单据后支付。
He concedes that a case could be made against the war on the grounds of legality , the human cost , unforeseen consequences and so forth 他承认，要反战可以有种种名头，例如不合法，耗费人力，后果难测等等。
Mg element in al - alloys can promote infiltration process , but the oxide film on the surface of si particles may make against infiltration process 合金中mg的含量和制备温度的提高会促进浸渗； si颗粒表面的氧化膜不利于浸渗。
